"Hè Về" captures the excitement of summer vacation, describing outdoor activities and adventures that come with the season. It evokes feelings of freedom and joy, inspiring children to make the most of their break through play and exploration.
Nursery Rhymes, Vietnamese Kids Songs
"Hè Về" captures the excitement of summer vacation, describing outdoor activities and adventures that come with the season. It evokes feelings of freedom and joy, inspiring children to make the most of their break through play and exploration.
Background: A song celebrating summer, capturing the joy and vibrancy of the season in Vietnam. It evokes feelings of freedom, fun, and community activities during school breaks, making it a favorite among children during summer months.
Trời hồng hồng, sáng trong trong Ngàn phượng rung nắng ngoài song Cành mềm mềm, gió ru êm Lọc mầu mây bích ngọc qua mầu duyên Ðàn nhịp nhàng hát vang vang Nhạc hoà thơ đón hè sang Hè về trong khóm trúc mềm đầu hè Hè về trong tiếng sáo diều dật dờ Hè về gieo ánh tơ Bâng khuâng nghe nắng đùa mây trắng đàn chim cánh đo trời Phân vân đôi mái chèo lữ thứ thuyền ai biếng đưa Xa xa lớp lúa dồn cao sóng vàng leo giốc trên đồi Thanh thanh hương sen nồng ướp gió mát khi chiều rơi... Hè về, hè về - Nắng tung nguồn sống khắp nơi Hè về, hè về - Tiếng ca nhịp phách lên khơi Ðầu gềnh suối mát - Reo vui giào giạt Ngợp trời gió ngát - Ven mây phiêu dạt Hồn say ý chơi vơi - Ngày xanh thắm nét cười Lòng tha thiết yêu đời Ðây suối trăng rừng thơ - Ðây gió nhung thuyền mơ Ðây phím ngọc đường tơ - Ðây tứ nhạc ngàn xưa Hè về non nước mến yêu Hè về nắng thông reo...
The sky is rosy, bright and clear Phoenix trees sway in sunlight near Branches soft, the breeze so light Filtering jade clouds through hues so bright Melodies play with rhythmic grace Music and poetry welcome summer's embrace Summer comes to the bamboo grove softly at the gate Summer arrives with kites' flutes gently at a gait Summer scatters beams of gold Listening to sunlight tease white clouds, birds in the sky unfold Pondering oars lazily row a drifting boat Far away, waves of golden rice climb the hill's coat The fresh scent of lotus perfumes evening's cool air... Summer's here, summer's here - Sun spreads life's warmth everywhere Summer's here, summer's here - Songs and rhythms fill the air At the head of the cool stream - Joyful echoes teem Sky filled with fragrant winds - Clouds drift in a dream Hearts elated, thoughts adrift - Days adorned with smiles swift A deep love for life we lift Here, moonlit poetic streams - Here, velvet winds on dream boats beam Here, strings of tender paths - Here, ancient tunes last Summer comes to beloved lands Summer brings sunshine through whispering pines' strands...
How a Vietnamese language learning machine works
Discover how you can use our Vietnamese language learning
tools to help your child learn a new language