This song describes a traditional scarf used by ethnic minorities in Vietnam, symbolizing cultural identity and heritage. It introduces children to diverse cultural practices within Vietnam, fostering inclusivity and appreciation for diversity.
Nursery Rhymes, Vietnamese Kids Songs
Chiếc Khăn Piêu
Background: This folk song talks about a traditional scarf worn by women in Vietnam; it celebrates cultural identity while symbolizing warmth and protection associated with family ties or love between partners across generations.
Chiếc Khăn Piêu Lyrics
in Vietnamese Nhạc Thiếu Nhi
Nghe con chim cúc cu kìa nó hát lên một câu rằng. Có một nàng ở trong rừng tìm trong rừng, kiếm trong rừng chiếc khăn Piêu. Chiếc khăn Piêu. . . Chiêc khăn Piêu thêu chỉ hồng để gió cuốn bay về đâu. Chiêc khăn Piêu thêu chỉ hồng để gió cuốn bay về đây. Vương trên cây. Suỵt... Astri ơi tới đây nhặt lấy chiếc khăn đẹp này. thôi này đừng tìm trong rừng, lạc trong rừng, nát hoa rừng khăn Piêu đây. Á ơi có phải thắm thiết duyên nhau, chiếc khăn để làm mối nối duyên nhau, thời tôi chờ. . . Tiếng tôi vang rừng núi sao không ai trả lời. Nhắn tin theo cùng gió khăn còn đây đợi người. Astri ơi !
The Piêu Scarf Vietnamese Song
Chiếc Khăn Piêu translated to English
Listen to the cuckoo bird, it sings a line saying: There’s a maiden in the forest searching in the woods, looking in the woods for the Piêu scarf. The Piêu scarf... The Piêu scarf embroidered with red thread to be carried away by the wind. The Piêu scarf embroidered with red thread to be carried back here by the wind. Floating on the trees. Shh... Astri, come here and pick up this beautiful scarf. Stop looking in the woods, getting lost in the forest, ruining the forest flowers, here’s the Piêu scarf. Ah, is it true that we’re deeply connected, the scarf to link our destinies, while I wait... My voice echoes in the mountains, why does no one respond? Sending messages with the wind, the scarf is still here waiting for you. Dear Astri!
How a Vietnamese language learning machine works
Discover how you can use our Vietnamese language learning
tools to help your child learn a new language