A lullaby that gently soothes children to sleep with its calming melody and reassuring lyrics. It reflects themes of comfort and security provided by parental care.
Nursery Rhymes, Vietnamese Kids Songs
Cái Bống
Background: A popular folk tale turned into a melodic narrative; it reflects traditional storytelling practices while conveying moral lessons through engaging characters that resonate with both children and adults alike.
Cái Bống Lyrics
in Vietnamese Nhạc Thiếu Nhi
Đã bao lâu rồi bóng ơi, bên ta buồn vui có người, trong đêm tối cũng như ngày nắng oi. Vẫn theo ta từng bước chân lang thang dù nơi chốn nào, nơi góc phố hay trên đồi cát khô. Bóng bên ta từ bé thơ cúng ta lớn lên từng ngày, chung tiếng hát mỗi khi lòng thấy vui. Lắng nghe bao lời thở than khi ta trót mang ưu phiền luôn bên ta bóng ơi bóng ơi. Khi đêm không còn ai ta vẫn có người, không than van rời xa khi ta lỗi lầm, khi ta khóc bóng khóc cùng với ta. Bao ngày qua lòng hỏi lòng có vui buồn ghen hoặc khóc thầm, bóng có đau niềm riêng ngày qua ngày ơi bóng ơi. Ta và mi cùng ra đời cớ sao riêng mình ta được nói cười cớ sao mi phải cam chịu câm lặng suốt một kiếp.
The Fish Vietnamese Song
Cái Bống translated to English
How long has it been, shadow, with me in joy and sorrow, in the dark night as well as on sunny days. Always following me with every wandering step, no matter the place, on street corners or sandy hills. The shadow has been with me since childhood, growing up with me every day, sharing songs whenever the heart feels joy. Listening to all the sighs when I am burdened with worries, always beside me, oh shadow, oh shadow. When night comes and no one is there, I still have you. Never complaining or leaving when I make mistakes, when I cry, the shadow cries with me. Days have passed, I've wondered if there's joy or sorrow, jealousy or silent tears. Do you feel pain from personal troubles over the days, oh shadow? You and I were born together, yet why am I the only one who gets to laugh and speak while you must endure silence for a lifetime?
How a Vietnamese language learning machine works
Discover how you can use our Vietnamese language learning
tools to help your child learn a new language